langage n'existe pas dans la session